donderdag 22 oktober 2026Landelijk en regionaal nieuws
4.995 nieuwsberichten in de afgelopen 24 uur, uit 831 bronnen.
Onderwerp
65 nieuwsberichten over Puffin.
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2023/02/web-2302culroalddahl.jpg)
AlgemeenNRC
De Nederlandse vertalingen van de boeken van Roald Dahl worden voorlopig niet aangepast. Dat laat Joris van de Leur, directeur van uitgeverij De Fontein, weten aan NU.nl. „Uitgeverij De Fontein is van mening dat de geest van het werk van Roald Dahl...
AlgemeenNieuws.nl
De Fontein, de uitgever van de Nederlandse vertalingen van het werk van Roald Dahl, gaat de boeken voorlopig niet aanpassen. Dat heeft directeur Joris van de Leur woensdag bevestigd na berichtgeving van NU.nl.
BinnenlandDe krant van Midden-Drenthe
De Engelse uitgever van de boeken van Roald Dahl gaat boeken als de GVR, Mathilda en Sjakie en de Chocoladefabriek herschrijven omdat ze beledigend zouden zijn. Terecht of niet?
BinnenlandDe krant van Midden-Drenthe
De Engelse uitgever van de boeken van Roald Dahl gaat boeken als de GVR, Mathilda en Sjakie en de Chocoladefabriek herschrijven omdat ze beledigend zouden zijn. Terecht? Of wordt hier - postuum - de artistieke vrijheid van een schrijver...
:format(jpeg):fill(f8f8f8,true)/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2019/07/fritshome.png)
AlgemeenNRC
Roald Dahl gecensureerd? Het lijkt er eerder op dat hij postuum gecastreerd is – door zijn Britse uitgever Puffin en zijn erfgenamen. Er zijn om commerciële redenen honderden passages uit zijn kinderboeken aangepast of geschrapt door een team van...
/s3/static.nrc.nl/images/gn4/stripped/data97066673-4a4178.jpg)
AlgemeenNRC
‘Sensitiviteitslezers’ van de Britse uitgeverij Puffin hebben de boeken van Roald Dahl herschreven. In de plaats van bijvoeglijke naamwoorden die beledigend kunnen zijn, hebben ze zachtere termen verzonnen en ook hebben ze uitleg toegevoegd, zoals dat een...
BinnenlandDe krant van Midden-Drenthe
De uitgever van de Britse schrijver Roald Dahl heeft besloten om zijn boeken te herschrijven en woorden die volgens hen beledigend zijn, te vervangen. Vanuit Nederland wordt kritisch gereageerd.
BinnenlandRTV Noord
Commotie op sociale media afgelopen weekend over de aanpassing van boeken van schrijver Roald Dahl. Bepaalde passages zijn aangepast aan de huidige tijd, zo heeft de uitgever laten weten.
TV & RadioHet Parool
De Brits-Amerikaanse schrijver Salman Rushdie noemt de aanpassingen ‘absurde censuur’. ‘De uitgever zou zich moeten schamen’, deelt hij op sociale media. En hij is niet de enige. De Nederlandse schrijver Thomas Olde Heuvelt noemt het ‘cultureel vandalisme’.
BinnenlandReformatorisch Dagblad
Voordat er überhaupt aanpassingen worden gedaan aan de Nederlandse vertalingen van de boeken van Roald Dahl, gaat uitgeverij De Fontein eerst in gesprek met de Britse uitgeverij Puffin over de voorgestelde wijzigingen. Dat zegt directeur Joris van de Leur...
BinnenlandReformatorisch Dagblad
Voordat er überhaupt aanpassingen worden gedaan aan de Nederlandse vertalingen van de boeken van Roald Dahl, gaat uitgeverij De Fontein eerst in gesprek met de Britse uitgeverij Puffin over de voorgestelde wijzigingen. Dat zegt directeur Joris van de Leur...
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2023/02/web-2002culdahl.jpg)
AlgemeenNRC
In de oorspronkelijke Sjakie en de Chocoladefabriek waren Oempa Loempa's nog 'kleine mannen'. Dat is nu vervangen door 'kleine mensen'.
AlgemeenNieuws.nl
Voordat er überhaupt aanpassingen worden gedaan aan de Nederlandse vertalingen van de boeken van Roald Dahl, gaat uitgeverij De Fontein eerst in gesprek met de Britse uitgeverij Puffin over de voorgestelde wijzigingen. Dat zegt directeur Joris van de Leur...
TV & RadioHet Parool
In kinderboeken van Roald Dahl zijn door de Engelse uitgeverij Puffin en de Roald Dahl Story Company honderden wijzigingen aangebracht. Op die manier moeten de teksten minder aanstootgevend zijn. De Nederlandse uitgever van de boeken van Dahl reageert...
LifestyleVolkskrant
De Britse uitgeverij Puffin heeft de kinderboeken van Roald Dahl deels herschreven. Honderden passages die als kwetsend kunnen worden ervaren zijn aangepast of verwijderd. Onder meer de woorden ‘dik’, ‘lelijk’, ‘stom’ en ‘zwart’ zijn verwijderd uit de...
GezondheidTrouw
Grote consternatie bij uitgeverij De Fontein van de boeken van Roald Dahl. In zijn kinderboeken heeft de Britse uitgever typeringen en passages herschreven omdat ze discriminerend zouden zijn.
BinnenlandDe Gelderlander
In kinderboeken van Roald Dahl zijn door de Engelse uitgeverij Puffin en de Roald Dahl Story Company honderden wijzigingen aangebracht. Ook zijn er passages toegevoegd. Op die manier moeten de teksten minder aanstootgevend zijn, schrijft de Daily Telegraph .
LifestyleDe Stentor
In kinderboeken van Roald Dahl zijn door de Engelse uitgeverij Puffin en de Roald Dahl Story Company honderden wijzigingen aangebracht. Ook zijn er passages toegevoegd. Op die manier moeten de teksten minder aanstootgevend zijn, schrijft de Daily Telegraph .