Zes jaar na verschijning is deze roman nu alsnog een besteller – de vertaalrechten zijn wereldwijd verkocht en er staat een televisieserie op stapel

Met een fictieve vertaling in het Mandarijn-Chinees van een Japans reisverslag uit 1938, zet de Taiwanese schrijfster Yáng Shuāng-zĭ de lezers aan het denken over machtsverhoudingen. Haar geraffineerde roman werd dit jaar bekroond met de International Booker Prize.