Direct naar de inhoud

vrijdag 6 november 2026

Onderwerp

MacFarlanes

7 nieuwsberichten over MacFarlanes.

AlgemeenNRC

Lost in translation

Is het nodig om elkaar te kunnen verstaan om te weten wat een ander wil? Begrijp je elkaar beter als je dezelfde taal spreekt? Nee, betoogde de Britse schrijver Robert Macfarlane maandag in een uitverkocht TivoliVredenburg.

AlgemeenNRC

‘Vertalen is denken met het hoofd van de lezer’

Tijdens een lezing over zijn boek Underland , in 2019 vertaald als Benedenwereld , legde Robert Macfarlane een stukje bot op tafel: een fossiel gehoorbeentje van een walvis, twintig miljoen jaar oud. „Dit luistert naar de diepe tijd”, zei hij.

Advertentie