BinnenlandAlgemeen Dagblad
Niks mis met ‘dik’ of ‘lelijk’: ‘Als dit niet meer mag, dan moeten ze die boeken maar niet meer uitgeven’
De Vlissinger, een van de meest gelauwerde kinderboekenschrijvers van Nederland, kijkt met verbazing naar de kwestie rond schrijver Roald Dahl. Diens Engelse uitgeverij huurde speciale lezers in die moesten letten op de gevoeligheden in de teksten van Dahls kinderboeken. Dat leidde tot honderden wijzigingen. Zo wordt iemand niet meer ‘dik’ (maar ‘enorm’) of ‘lelijk’ genoemd, omdat dat te kwetsend zou zijn.
Lees het volledige artikel bij Algemeen Dagblad
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.