Binnenland·Algemeen Dagblad·25 dec 2025

Maria schrikt d’r van: ‘Wat mu’k hier noe met!’ Dit is het kerstverhaal in het dialect (en zo klinkt dat)

‘ Maria woont in het stadtie Nazaret. Later zal zi-j goan trouwen met Jozef, da’s een timmerman. ’ Wie deze zin herkent, is waarschijnlijk een Sallander. Het is de opening van Jezus wördt geboren , het kerstverhaal in dat dialect. Daar draait het om: het bekendste Bijbelverhaal, verteld in de taal van thuis.