BinnenlandOost Online
Boek van de Week | ‘Het Mensenschip’ van Autran Dourado
Een citaat van de auteur over zijn literaire stijl, opgenomen in het uitgebreide nawoord, geschreven door de vertaler van deze prachtige Braziliaanse roman. Een nawoord dat als de spreekwoordelijke kers op de taart kan worden aangemerkt. De vertaler van Het Mensenschip – Harrie Lemmens – verdient een groot compliment. Ik spreek noch lees Portugees, maar in alles voel en ervaar je het dansen van de taal, het precisiemeten van de psyche zoals Dourado het zal hebben bedoeld.
Lees het volledige artikel bij Oost Online
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
