Algemeen·NRC·30 mrt 2023

Dit boek is niet te doen, je wordt er gek van, toch is het aan de vergetelheid ontrukt

Een jaar later riep criticus Barry Pain de roman ironisch uit tot ‘het boek van de eeuw’, omdat het zo afgrijselijk slecht was. Volgens Mark Twain was de roman ‘een van de beste onbedoeld grappige boeken aller tijden’. Op bijeenkomsten van The Inklings (een groepje schrijvers waarvan onder anderen Tolkien en C.S. Lewis lid waren) werden fragmenten uit het boek voorgelezen bij wijze van wedstrijd: de eerste die in de lach schoot had verloren. Ook bij schrijvers als Aldous Huxley en Flann O’Brien was het boek populair vanwege de abominabele kwaliteit ervan. Kortom, Irene Iddesleigh groeide uit tot een onvervalst cultboek.