vrijdag 23 oktober 2026Landelijk en regionaal nieuws
5.191 nieuwsberichten in de afgelopen 24 uur, uit 905 bronnen.
Onderwerp
6 nieuwsberichten over Branch Out Legal English Blog.
RechtMr. Online
Vergeleken met een aantal jaren geleden zien wij steeds meer zgn. nominalisaties in Nederlandse (én in Engelse) teksten. Is dat "goed" of is dat "fout"? En is er misschien een reden waarom dat zo is? Opnieuw geïllustreerd met voorbeelden uit de praktijk,...
RechtMr. Online
Als onze trainers haakjes (ja, die dingen: ( )) zien in door Nederlandstalige juristen geschreven Engelstalige teksten, geven ze vaak het commentaar: "Use brackets with caution. Someone English interprets them differently to someone Dutch".
RechtMr. Online
Om juridische teksten te vereenvoudigen zou je “makkelijke” woorden kunnen gebruiken. Doeltreffender echter is om een goede Engelse zinsbouw aan te houden. En dat is al moeilijk genoeg. Geïllustreerd met “real-life” voorbeelden leest u hierover in de...
RechtMr. Online
Vaak horen we van cursisten dat zij hun "grammatica willen verbeteren". Begrijpelijk. Alleen jammer dat er voor het Engels geen "officiële" regels bestaan. Geen regels, dus ook geen echte "goed" of "fout". Hierover leest u in de nieuwste Branch Out Legal...
RechtMr. Online
Onlangs werden de Ig Nobelprijzen weer uitgereikt. Eén van die prijzen ging naar het onderwerp waar deze blog over gaat: de leesbaarheid van juridische teksten, en dan speciaal die van contracten. We zullen hier inhoudelijk nog op terugkomen, maar een...
RechtMr. Online
Rechtbank- en advocatenseries op televisie zijn populair. Vooral in Amerika. Het kan daarom bijna niet anders dat de dingen die wij in deze blog behandelen, ook af en toe in dergelijke series worden besproken. Neem nu de serie Suits.