/s3/static.nrc.nl/images/gn4/stripped/data120730402-455782.jpg)
AlgemeenNRC
Stel je open voor Mallo’s trilogie, een radicaal netwerk van woorden, en de beloning is groot
Stel je open voor Mallo’s trilogie, een radicaal netwerk van woorden, en de beloning is groot
Onderwerp
Agustín Fernández Mallo
11 nieuwsberichten over Agustín Fernández Mallo.
Film en uitgaan8Weekly
Een collage van metafysische anekdotes
Agustín Fernández Mallo weet wat hij wil: zijn literatuur mobiliseren om zijn verrassende kijk op de wereld, het universum en de actualiteit te etaleren. In
TV & RadioHet Parool
Agustín Fernándes Mallo: ‘Research is een zware klont cement’
‘Research is een zware klont cement’ – Agustín Fernándes Mallo schept met zijn gelauwerde Nocilla-trilogie een nieuwe orde in de chaos van onze werkelijkheid
/s3/static.nrc.nl/bvhw/files/2022/11/data92985831-2a956b.jpg)
AlgemeenNRC
‘Ik schrijf eigenlijk poëzie, vermomd als een roman’
De Spaanse schrijver Agustín Fernández Mallo en zijn Nederlandse vertaler Adri Boon kregen samen de Europese Literatuurprijs 2022. Ze vertellen over het spel van de taal en de verschillende betekenissen van Nocilla .
:format(jpeg):fill(f8f8f8,true)/s3/static.nrc.nl/bvhw/files/2022/11/vertalersfi3b.png)
AlgemeenNRC
Vertalen is verzinnen wat er staat
Nee, Kasteleijn laat hier niet zichzelf aan het woord. Bij voorbaat zet hij zijn toekomstige critici schaakmat door in eigen woorden hun bezwaren te formuleren en in één moeite door te weerspreken. Zijn veronderstelde vergrijp? De dichtbundel die met dit...
:format(jpeg):fill(f8f8f8,true)/s3/static.nrc.nl/bvhw/files/2022/11/vertalers2fi.png)
AlgemeenNRC
Waarom jonge vertalers het zo lastig hebben: ‘Hoe lang kan een lange adem zijn?’
Vertalers houden van hun vak. Maar door de geringe beloning en waardering dreigt de nieuwe aanwas te stokken.
:format(jpeg):fill(f8f8f8,true)/s3/static.nrc.nl/bvhw/files/2022/11/vertalersfi.png)
AlgemeenNRC
Literair vertalers over hun moeilijkste zin
Vertalen is een plezierig, maar soms ook lastig vak. Margot Poll vroeg vijf vertalers – uit het Koreaans, Arabisch, Frans en Engels – naar hun moeilijkst vertaalbare zin.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Spanjaard Agustín Fernández Mallo wint Europese Literatuurprijs
De Spaanse schrijver Agustín Fernández Mallo heeft de Europese Literatuurprijs 2022 gewonnen, meldt het Haagse literatuur- en muziekfestival Crossing Border. De Spanjaard won de prijs met zijn Nocilla-trilogie. De jury omschreef de trilogie als een...
TV & RadioHet Parool
Europese Literatuurprijs 2022 naar Nocilla-trilogie
Hij geldt als de wegbereider van een Spaanse literaire beweging die ook wel ‘de Nocilla- generatie’ wordt genoemd, naar de Nocilla- trilogie die schrijver en fysicus Agustín Fernández Mallo (1967) publiceerde tussen 2006 en 2009.