ZakelijkDutch Cowboys
Netflix komt met betere vertalingen voor zijn films en series
Soms gebruikt iemand een uitdrukking in een serie en dan wordt die letterlijk vertaald. Het is een beetje vreemd. Netflix kampt al jaren met problemen met zijn vertalers en ondertitelaars, die hevig zouden worden onderbetaald. Nu gaat het investeren in zijn medewerkers, want ze krijgen allemaal, over de hele wereld, een cursus. Het idee is dat ze hierdoor betere vertalingen maken voor films en series op de streamingdienst.
Lees het volledige artikel bij Dutch Cowboys
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
