WetenschapReformatorisch Dagblad
Een complete Bijbel voor de Aukaanse bevolking van Suriname: „Deze Bijbel smaakt beter dan pom”
Aukaans is een van de talen die gesproken worden in Suriname, en is een levend getuigenis van de complexe geschiedenis van het land. Het Aukaans is ontstaan in de achttiende eeuw, in de tijd dat Suriname een kolonie van Nederland was. Tot slaaf gemaakten uit verschillende Afrikaanse stammen moesten op de plantages samenwerken. Door hun onderlinge communicatie vormden zich nieuwe talen, waarin hun moedertalen zich mengden met Engels, Nederlands en Portugees (de talen van de kolonisatoren). Zo ontstond het Sranan Tongo, de gemeenschappelijke taal van de Surinamers, maar ook het Aukaans – de taal van tot slaaf gemaakten die naar het oosten gevlucht waren.
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
