Transport & logistiekSchuttevaer.nl
Als het werkt: scuttle
Het is niet ongebruikelijk grapjes te maken over elkaars taal. Zo wordt weleens gezegd dat de Engelse taal voor ‘iemand uit het raam gooien’ maar een woord nodig heeft, namelijk ‘defenestration’. Maar voor een eenvoudig woord als ‘overmorgen’ zijn in het Engels wel vier woorden nodig, namelijk ’the day after tomorrow’. Op maritiem gebied bestaan er dan weer Engelse woorden, waarvoor geen echte Nederlandse alternatieven bestaan, zoals het woord ‘scuttling’.
Lees het volledige artikel bij Schuttevaer.nl
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
