Tech & MediaMacFreak
Where on Google Earth?
Het Nederlandse "koeterwaals" is ontleend aan het Duitse Kauderwelsch. Dat was oorspronkelijk de aanduiding van het Reto-Romaanse dialect dat gesproken wordt in de Tiroolse streek Kauer, en vervolgens ook de aanduiding voor elk ander onverstaanbaar/onbegrijpelijk dialect. Het woord Welsch is hetzelfde als ons Waals en kon aanvankelijk betrekking hebben op elke willekeurige Romaanse taal. Het Duitse Kauerwelsch of Kaurerwelsch kan vervolgens beïnvloed zijn door het werkwoord kaudern ‘onduidelijk/onverstaanbaar praten’, waardoor de vorm Kauderwelsch ontstond.
Lees het volledige artikel bij MacFreak
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
