Sport·Trouw·19 jan 2023

Is een echte ouder niet wat je wordt door je dochter op te voeden, te knuffelen en van haar te houden?

Over spannende bezoekjes aan Amerikaanse presidenten (Trouw, 18 januari); ook ik heb jaren gegniffeld over Joop den Uyl die het over undertakers (doodgravers) had in plaats van entrepreneurs (ondernemers). Maar na eindelijk het boek over het kapitalisme van Adam Smith te hebben gelezen, oordeel ik anders. Kan het zijn dat ‘de doctorandus uit Buitenveldert’ het woord gewoon geleerd heeft uit het Engelse origineel van dat standaardwerk. Want in de tijd van Smith – en in het boek – ­waren ondernemers ….undertakers.