MuziekNieuwe plaat
SALVIA – Рутина (Rutina)
Het ligt enigszins gevoelig dat SALVIA haar nieuwe single Рутина (Rutina) in het Russisch zingt. Vooral ook voor haarzelf: de Oekraïense ontvluchtte haar land door de Russische invasie en kwam in België terecht. Op het moment dat SALVIA het nummer schreef, had de Russische inval nog niet plaatsgevonden en was de Russische taal nog niet zo beladen als dat het inmiddels voor veel Oekraïners is. Nicole Selivan – de werkelijke naam van SALVIA – heeft getwijfeld of ze de Russische taal in stand moest houden. Ze deed een poging tot een vertaling, maar merkte al gauw dat de essentie van het nummer daarmee verloren ging. En dus kiest ze ervoor om Рутина (Rutina) uit te brengen zoals het nummer geschreven is.
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
