Buitenland·Volkskrant·2 mei 2023

Turkse versie van Jip en Janneke steun voor tientallen dakloos geraakte kinderen

Sommige kinderen in de zaal verloren hun ouders bij de aardbeving. In plaats van vaders en moeders is er nu sprake van opa’s en oma’s. Die komen in het origineel ook al voor. ‘Zo hebben we meer dingen veranderd’, zegt coproducent Sema Çiftçi (55), Vedats echtgenote. ‘We benadrukken bijvoorbeeld het belang van vriendschap als er problemen zijn.’