Binnenland·Afferden Limburg·12 feb

Van de Pastoor -93-

We spreken over carnaval en vastelaovend, 2 benamingen voor hetzelfde feest. De meest waarschijnlijke afkomst van het woord carnaval, die we al tegenkomen in de 10e eeuw, is van ’carnem levare’ wat betekent ’wegnemen van het vlees’; dit verwijst weer naar de vastentijd na de carnaval waarin geen vlees mocht worden gegeten. Tegenwoordig is deze bepaling nog voorgeschreven voor katholieken op Aswoensdag en Goede Vrijdag. Het woord vastelaovend komt van het Duitse ’Fasnacht’ en dit Duitse woord is te traceren tot in de 13e eeuw. Vastelaovend betekent ’de avond voor het vasten’. Na deze kleine uitweiding wil ik benadrukken dat vastelaovend en vasten met elkaar verbonden zijn. Vier feest, maak plezier, zoek de verbinding en geniet van het feit dat het samenzijn verbroedert; alcohol kan een beetje helpen maar mag absoluut geen te grote rol spelen. Maar dan is het ook heel goed om tot bezinning, tot nadenken te komen over de diepere waarde van samenzijn. Ik vier zelf van harte feest maar ik nodig jullie ook van harte uit voor de Aswoensdagvieringen in Afferden (voor Afferden en Siebengewald samen) om 11.00 uur en in de Petruskerk in Bergen om 19.00 uur!