BinnenlandNieuwe Meerbode
Taalles lichtpuntje van de week
Uithoorn – ‘Oma Mies’ noemt Selda Ozgules haar 87-jarige taalhulp en Mies noemt haar ‘mijn meisje’ voordat ze elkaar met een knuffel begroeten. Zo’n drie maanden geleden werd het tweetal gekoppeld door Tamara Kwint bij Uithoorn voor Elkaar in de Bilderdijkhof. “Ik heb haar in mijn hart gesloten”, zegt Mies over haar nieuwe Turkse vriendin. “Ik heb respect voor hoe zij in het leven staat.” Anderhalf jaar geleden vluchtte Selda met drie van haar vier kinderen uit Turkije vanwege het regiem. “Ik woon nu zes maanden in Uithoorn”, vertelt Selda in het Nederlands. Ze probeert zoveel mogelijk zonder vertaalcomputer te praten, maar af en toe wil ze meer zeggen dan ze in het Nederlands kan verwoorden. Ze wil graag verpleegster worden in het ziekenhuis, maar daarvoor moet ze nog beter Nederlands leren praten. Drie dagen per week krijgt ze les in Amstelveen. Daarnaast zet zij zich in als vrijwilliger bij Uithoorn voor Elkaar en De Nostalgie. Op maandagmiddag oefent ze de taal samen met Mies. “In het begin hebben we uit Jip en Janneke gelezen. Ze las de woorden goed, maar begreep niet waar het over ging. Dus nu praten we samen, heel rustig. Over de bezigheden van de dag, over onze kinderen en over de wereldproblematiek.”
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
