Binnenlanddetoren.net
Synchronisation
Met fascinatie kijk ik naar het fenomeen nasynchroniseren in Duitsland. Of zoals zij het zouden noemen: synchronisation. Van films tot interviews wordt alles overgepraat door een Duitse stemacteur. Dit allemaal in het Hochdeutsch, wat in Nederland vergelijkbaar is met het ABN. Dat betekent dat in karakters zoals Mario perfect ABN zouden spreken. Er bestaat zelfs de German Dubbing Award, waar prijzen worden gegeven voor de beste nasynchronisatie. Duitsland heeft deze ‘kunst’ gemeesterd. Gelukkig gaat dat in Nederland nooit lukken.
Lees het volledige artikel bij detoren.net
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
