BinnenlandNieuws uit Berkelland
Sluiter met prent Luyken in oud Afrikaans gezegde
BERKELLAND – Willem Sluiter (1627-1673) leeft in Zuid-Afrika voort in een oud Afrikaans gezegde. Iemand sien daar uit soos die dood in Sluiters (Iemand ziet eruit zoals de dood in Sluiters [gedicht/werk]), luidt de uitdrukking, die te danken is aan een griezelige prent van Jan Luyken in zijn verzameld werk. Die toont de man met de zeis, naast lieflijke taferelen. Twee medewerkers van het informatiepunt www.willemsluiter.nl stuitten los van elkaar op verschillende vermeldingen. Op hun site vertellen ze hierover. Vorig jaar werd hier al gepubliceerd over hoe populair Sluiter een paar eeuwen was in Zuid-Afrika, waar zijn werk inmiddels al lang is verdrongen naar het archief. Bij een digitale zoektocht kwam een verhaal in beeld uit 1967. Daarin kreeg het nog naar Sluiter verwijzende gezegde prominent aandacht. Verder zoeken leerde, dat er allerlei actuelere vermeldingen zijn. Van een verklarend handwoordeboek van die Afrikaanse taal tot enkele keren (van 2012 tot dit jaar) een serie berichten op de Facebookpagina Argaïese Afrikaanse Uitdrukkings is “Cool”! .
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
