Óngerwaeg is gestrand in Tegelen

Het blijkt het piratenschip van de plaatselijke Boekaniers, dat hier is aangespoeld. Moeder Yvon vertelt vol trots over haar zoon Max, die bij de dieven van de jeugdkapitein hoort. Max en zijn broer hebben trouwens het hele jaar door in de tuin een geweldig piratennest tot hun beschikking. Aye aye!