Binnenland·Trouw·11 okt 2022

Moeten wij ons hiervoor gaan schamen? - Trouw

Laatst wees iemand me weer op het verschijnsel dat je tegenwoordig vaak zegt ‘Ga je schamen!’ in plaats van ‘Schaam je!’ Ik dacht dat het iets van de laatste decennia was, maar je moet zoiets altijd even nakijken. Vaak blijkt dan dat zo’n taalvorm toch al langer onder de oppervlakte heeft bestaan. De vroegste vindplaats in het historische krantenarchief is uit 1934 in de Arnhemsche Courant : ‘Ga je schamen, ellendekuiken!’ Vervolgens duurt het tot 1979 voor je het in een andere krant weer ziet. In de literaire Digitale Bibliotheek Nederlandse Letterkunde komt het pas in 2003 voor.