Binnenland·arenalokaal.nl·22 jul 2025

Kwispelkistje - Column Jan van As

Ondanks was ik bij een gezelschap waar een mevrouw iets vertelde waarbij ze zich enorm opwond. Zij vertelde het verhaal alsof er iemand schuldig was aan wat hen overkomt. Het ging over een jongetje dat volgens mij haar kleinzoon was en met wiens opvoeding zij zich bemoeide. Dat menneke heeft een rare gewoonte. Hij spuugt namelijk zeer regelmatig. En dan niet in de betekenis van wat wij overgeven of kotsen noemen, maar echt spugen, op z’n Brabants spouwen, in het Maas en Waals spiertsen, in het Duits ‘Pflaumen machen’ en in het Engels ‘to spit’.