Binnenland·kliknieuwsveghel.nl·8 uur geleden

Krullenloop?

In ons prachtige Brabantse dialect betekent de uitdrukking ‘Het gaat er krullen’ dat er iets met hoogoplopende ’spanningen’ op komst is. Dat men bijvoorbeeld verwacht dat een dorps- of ander feest compleet uit de hand gaat lopen. Wat overigens in zowel positieve als negatieve zin kan zijn. In beide gevallen is het vervolgens zaak om zo zelfverzekerd mogelijk, bijna samenzweerderig, de ander toe te vertrouwen: “Wacht maar af, het gaat er krullen!”. Dat klinkt toch vele malen vetter dan de ‘Nederlandse versies’ “de vlam gaat in de pan slaan” of “het zal er hard aan toe gaan”.