Binnenlandnoordhollandsdagblad.nl
Genieten van de West-Friese taal tijdens ’Losleite’. ’De volksaard van de Westfriezen klinkt door’
,,We hebben een beetje een traditie opgebouwd met voorstellingen in het West-Fries’’, vertelt Van de Wiel. ,,Daar blijkt veel belangstelling voor te zijn.’’ In de jaren tachtig en negentig heeft de vereniging stukken in het West-Fries gespeeld. Enige jaren geleden ’t Anzoek’ een stuk dat door Kok vertaald is naar het West-Fries en waarbij hij de setting heeft aangepast naar West-Friesland. ’Losleite’ is echter het eerste stuk dat hij zelf heeft geschreven. ,,Je hoeft niet per se een West-Fries te zijn om het te volgen en te begrijpen. Het is heel leuk West-Fries taalgebruik. Kok heeft een heel breed vocabulaire. Voor sommige West-Friezen worden er nieuwe woorden gebruikt, maar de taal zal ze ook terugbrengen naar hun jeugd. In de West-Friese taal klinkt de volksaard van de West-Friezen door. Soms humorvol, soms zangerig, soms scherp.’’
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
