Binnenland·RTV Rijnmond·2 nov 2023

Dordtenaar geeft inkijkje in uitgestorven Nederlandse creooltaal in brief uit 1803: 'Sensationeel!'

Het is een oud, vergeeld document in een onleesbare taal, maar voor échte kenners is de vondst van de brief uit 1803 heel spectaculair. De brief bevat namelijk zes zinnen in het Berbice-Nederlands, een inmiddels uitgestorven taal die vanaf de 17e eeuw werd gesproken in Guyana. Een Dordtenaar die daar destijds verbleef, schreef aan zijn familie en haalde de zinnen aan. Een sensationele vondst, vindt Cefas van Rossem, docent Nederlands en onderzoeker van creoolse talen.