Binnenlanddestadgorinchem.nl
Column - Nul-lijst
Laatst hield de bibliotheek uitverkoop van overtollige boeken. Ik scoorde een biografie over Wim Kok en het ‘Woordenboek Nederlands/Marokkaans Arabisch’. Reeds als kind testte ik graag de inclusiviteit van woordenboeken, speciaal inzake ‘vieze woordjes’. De Duitse, Engelse en Franse Van Dale waren al in de jaren ‘80 niet preuts door gewoon de vertaling te geven van de werkwoorden pijpen en beffen. Doch dat laatste verbum ontbreekt in mijn nieuwe aanwinst, uitgegeven door Amsterdam University Press in 2024. Ik ben nooit in Marokko geweest, misschien hebben vrouwen daar andere behoeften?
Lees het volledige artikel bij destadgorinchem.nl
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
