Binnenlandmooilaarbeek.nl
Column Martien: Het gaat om het gebaar
Onlangs waren Axelle en ik samen met Lars (van de schaakcolumn) en zijn zwangere vriendin Frie een weekendje weg. Om de heenrit wat aangenamer te maken had ik voor vertrek in de winkel ‘knabbelbacon’ gehaald. Ik herkende de inhoud van de zak vooral als kaantjes, of koikes. Als ik me goed herinner schrijf je dat in het Aarles dialect zo. In Vlaanderen schrijven ze kowekes en in Antwerpen kaaikes, maar dat terzijde. Ik herinnerde me dat ik die vroeger heel lekker vond. Helaas waren ze minder lekker dan ik had gehoopt. Misschien komt dat doordat het marketingteam van de Albert Heijn ze omgedoopt heeft tot ‘knabbelbacon’. Dat had al een reden moeten zijn om ze te laten liggen. Maar goed, het weekendje weg was door de twijfelachtige naam van de snack niet minder geslaagd. Vanzelfsprekend ging het tijdens het uitstapje regelmatig over het aanstaande kindje. Omdat we wel het geslacht, maar nog niet de naam mochten weten, had Axelle de baby Ida-Joep gedoopt. Die naam komt ook wel goed uit, omdat Ida een meisjesnaam en Joep een jongensnaam is en ik u als lezer dus niks verklap. In ieder geval tot het moment dat Lars ons weer thuis afzette, was Ida-Joep een werknaam die regelmatig terugkwam. Tijdens de rit naar huis ging het over een push present. Ik had dat woord één keer eerder in de context van zwangere vrouwen gehoord. Ik wist dat het een cadeautje is. De vrouw krijgt dat cadeautje omdat ze zoveel heeft moeten ‘pushen’. Waarom dat, net zoals een ‘gender reveal party’ allemaal in het Engels moet, ik heb echt geen idee, maar mijn voorstel van een perscadeautje werd maar lauwtjes ontvangen. Dat ik daarna zei dat het ook maar om ‘het gebaar’ gaat, vond ik dan weer wel heel erg grappig (gebaar als in een cadeautje voor de vrouw, gecombineerd met de bezigheid van kinderen baren). Zoals ik al wel vaker heb gedaan, wil ik ook deze column graag opdragen aan de toekomstige ouders en de kersverse Ida-Joep (echte naam volgt nog). Het is altijd positief als lezers van deze column zorgen voor natuurlijke aanwas van de steeds groeiende club fans van MarTien voor Taal. Overigens nog een woordje van dank voor lezer Joseph van Roij die mij naar aanleiding van de hamburgercolumn wist te zeggen dat ze in Amerika het woord crown (kroon) gebruiken voor het hoedje van de hamburger. Zo weet ineens heel Laarbeek dat ook.
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
