Column Hugo Luijten in De Stemming: Confituur
Naast ‘hartstikke’, ‘sjudderans’ en ‘nou’, is ‘jam’ wel het meest Hollandse woord dat Vlamingen kunnen bedenken. In Vlaanderen zegt iedereen ‘confituur’. Als je als Nederbelg het woord ‘jam’ eens per ongeluk laat ontsnappen, dan kan dat rekenen op vettig gegrinnik. ‘Hoor ‘m daar bezig, den Ollander.’ Het verschil smeekt om een analyse en vooruit dan maar, omdat jullie zo aandringen. Zonder volledig te willen zijn, zal ik toch trachten het onderste uit de kan halen. Sorry, uit de pot.
Lees het volledige artikel bij L1
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.