Binnenlandmeerbode.nl
Boek ‘Vrouw van eer’ gaat hele wereld over
Aalsmeer – “Het is fantastisch dat mijn verhaal over de cokesmokkel vanaf de Aalsmeerse bloemenveiling de hele wereld overgaat”, zo vertelt schrijfster Jessica de Jong tijdens een interview in het Indian Grill Restaurant aan de Dorpsstraat. “Zelfs in het Indiase Mumbai lezen ze inmiddels mijn roman.” Maar vooral in Italië en het Verenigd Koninkrijk maakt ‘Vrouw van eer’ furore. Want Jessica heeft als eerste in Nederland haar roman laten vertalen met ChatGPT, waardoor de avonturen uit Aalsmeer opeens een internationaal publiek hebben. “Internationale lezers hebben veel waardering voor de mooie beschrijvingen en spannende verhaallijn”, zegt De Jong. “De Nederlandse literatuur is toch vooral bekend van uitgebeende en kale zinnen, waar ze in Italië wel pap lusten van romantiek en sensualiteit, maar ook van bruut geweld.” De Jong, die ook in Italië heeft gewoond, voelt zich dan ook thuis in dit warme land.
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
