BinnenlandDe Groene Amsterdammer
Als vreemde muziek – De Groene Amsterdammer - De Groene Amsterdammer
is in de Engelssprekende wereld op weg naar een cultstatus. In haar thuisland had ze die al. Ze schreef romans, korte verhalen en kronieken voor de Jornal do Brasil – een soort columns, vol aforismen en absurdistische uitweidingen – die nu ook gestaag naar het Nederlands worden vertaald. Benjamin Moser zette met zijn biografie Why This World (2009) Lispector dertig jaar na haar dood weer in het licht. In 2017 verscheen de hervertaling van het magistrale Het uur van de ster . De novelle is het laatste werk dat bij leven uitkwam en wordt gezien als haar hoogtepunt: een verhaal waarin de verteller constant bijtend commentaar levert op het arme meisje over wie hij schrijft. Dat meisje wordt gedumpt, gaat naar een waarzegster die haar niets dan goeds voorspelt, wordt aangereden, the end . Lispectors werk is schier onvergelijkbaar.
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
