AlgemeenNRC
Tom Lanoye herschreef ‘Macbeth’: Italiaanse chansons in plaats van hekserij
Tom Lanoye wil er best heel lang over discussiëren met puristen: ja, zijn bewerking van Shakespeares klassieker Macbeth wijkt behoorlijk af van het origineel. Er zijn personages verdwenen, er zijn scènes toegevoegd. Zelfs aan de spelling van Macbeths naam is gesleuteld: „om typografische redenen” is dat nu MacBeth, met een grote ‘B’. „Het stond mooier”, zegt Lanoye.
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2024/01/10133829/data110026825-b2df9a.jpg)
Lees het volledige artikel bij NRC
Je gaat naar de website van de uitgever. Hier tonen we alleen een korte intro.
