Algemeen·NRC·9 sep 2025

Toegang tot de vroegere persoon

Wat het toch is, waarom je altijd pas als iemand dood is allerlei vragen hebt. Hoe hij hier of daar over dacht. Hoe het met zijn ouders zat. Hoe het kan dat hij zijn talen zo enorm goed sprak, dat vraag ik me nu bijvoorbeeld af over mijn vader die alleen HBS-b had en zijn talen intimiderend voortreffelijk sprak. Het duurde een poosje voor je, als je met hem in het buitenland was, ook zelf iets durfde te zeggen, want hij hoorde tuurlijk alle fouten meteen. Waarom zou je eigenlijk geen fouten mogen maken? En dan hoor ik hem weer lachend zeggen: ‘C’est pire qu’un crime, c’est une faute’. Maar dat was beslist niet in antwoord op deze vraag, die ik trouwens nooit heb gesteld.