Algemeen·NRC·2 okt

Taalverwonderaar Paulien Cornelisse schreef graag over duh, joh, goh, oomph, meh, puh en ugh

De eerste aflevering van Paulien Cornelisses rubriek ‘Taal voor de mensen’ verscheen bijna negentien jaar geleden in nrc.next en gaat over wat zij ik-kritiek noemde, een manier van uitdrukken waarbij aanmerkingen via een omweg worden geuit. Ze legt uit hoe dat werkt: „Het is zaak de kritiek ‘dicht bij jezelf te houden’, omdat het probleem altijd voor de helft in jouw hoofd zit. Dat doe je in concreto door te beginnen met het woord ‘ik’. Dus niet zeggen: ‘Hou eens op met het versturen van komisch bedoelde porno aan je collega’s’, maar eerder: ‘Ik constateer bij mezelf dat ik er een probleem mee heb dat je komisch bedoelde porno aan je collega’s stuurt.’”