Algemeen·NRC·22 dec 2022

T.S. Eliot was niet woke, nee, maar hem cancelen zou te rigoureus zijn

Op 15 oktober was het honderd jaar geleden dat T.S. Eliots gedicht ‘The Waste Land’ verscheen in zijn tijdschrift The Criterion . Natuurlijk is het onmogelijk om de vorige eeuw al herdenkend over te doen, want dan zouden we nooit toekomen aan het heden, laat staan de toekomst. Toch is het in dit geval de moeite waard er aandacht aan te schenken. Het heeft namelijk een boeiende studie van Rob Hartmans over Eliot opgeleverd. En hoewel er bepaald geen gebrek bestaat aan zulke studies, zijn ze in Nederland zeldzaam. Dankzij de mooie vertalingen van Paul Claes is vrijwel het hele poëtische oeuvre van Eliot, die in 1948 de Nobelprijs voor Literatuur kreeg, in het Nederlands beschikbaar. Dus waarom dan ook geen Nederlandse studie over zijn werk?