Algemeen·NRC·12 mrt

Simon van Teutem: ‘Seneca bracht gedachten onder woorden waar ik nog geen taal voor had’

„Ik weet nog dat we bij Latijn, toen ik een jaar of veertien was, Seneca vertaalden. Misschien herinner ik me dat zo goed doordat we het uit het origineel deden; we kregen zijn teksten zin voor zin binnen. En daar stonden dingen in die mij raakten. Seneca bracht gedachten onder woorden waar ik wel een gevoel bij had, maar zelf nog geen taal voor vond.