Algemeen·NRC·3 jun

Nieuwe echte Nederlanders

Mijn moeder was in 1972 een importbruid. Tijdens haar bezoekjes aan de inheemse familie waar mijn vader negen jaar had ingewoond, leerde ze van alles over Nederland. Er was toen nog geen integratiecursus of iets dergelijks dus die werd zelf georganiseerd. Bij deze amateuristische maatschappijleer hoorde ook het uitspreken van het woord ‘Scheveningen’. Als ze dát perfect kon articuleren zoals een echte kaaskop, dan werd ze vanzelf ook een echte Nederlander. Er was alleen een probleem: in het Turks bestaat de g-klank niet; het werd „Skuhvuningen”.