Algemeen·NRC·22 aug 2025

Met schrijfster Astrid Roemer op tournee in Brazilië: ‘Ik besef nu dat ik Zuid-Amerikaan ben’

Aan het hoofd van een grote houten tafel op de fazenda Bananal, een tot toeristenoord omgebouwde zeventiende-eeuwse suikerplantage midden in het Atlantisch Woud, neemt Astrid Roemer een hap rijst met varkensvlees en gebakken cassave. Haar Braziliaanse tafelgasten vragen naar haar geboorteland Suriname. Lijkt het op Brazilië? Welke taal wordt er gesproken? Estrela Leminski, net als Roemer schrijfster en dichteres, luistert aandachtig naar de antwoorden, terwijl haar zoon op zijn telefoon informatie opzoekt over het onbekende buurland. Leminski’s moeder, de bekende haiku-dichteres Alice Ruiz, zegt uitgelaten: „We zijn buren maar we weten niets over elkaar!”