Algemeen·NRC·25 sep 2025

In Alan Bennett’s nieuwe boek bevredigt de glazenwasser bejaarden in het fietsenhok

Al vier weken breng ik door aan het langzame sterfbed van mijn beste en oudste vriendin. Ik ken haar al veertig jaar en heb geen geheimen voor haar, net zoals zij die niet voor mij heeft. Daarom voeren we dezer dagen indringende gesprekken, bijvoorbeeld over haar onderduiktijd in Brussel en haar door de nazi’s vermoorde vader, die negen talen sprak en wiens portret naast haar bed in de serre staat. Ook hebben we het over de emancipatiebeweging Man Vrouw Maatschappij, die zij heeft helpen oprichten en over haar geprezen vertalingen van George Sand, Herman Melville en Maeve Brennan.