Algemeen·NRC·19 jan 2024

Het Engels in de krant te lijf met een blauwe stift op Sombere Maandag

In zijn vierde bericht van het jaar had de lezer als onderwerp ‘once again’ aangegeven, nadat hij eerder koos voor ‘Een seat at the table bij het op date gaan’. Inderdaad, deze man behoort tot de solide groep abonnees die zich stoort aan de verengelsing van zijn krant: „De afgelopen 20 jaar heb ik in verschillende kranten ombudsmannen en -vrouwen hun staf zien breken over overbodig Engels. Heel soms is er een eindredacteur die erop let, maar zodra die een andere functie krijgt, is het effect meteen weer weg.” Die conclusie weerhoudt hem er niet van om deze ombudsman geregeld te voeden met zijn observaties.