Algemeen·NRC·5 jun 2023

Het denigrerende n-woord

In het verleden kreeg ik wel eens mails, zelfs brieven met zegel en al, gericht aan dhr. Sanders. Daarin trof ik veel lof, en altijd een kleine correctie op het werk dat ik verrichtte voor mijn taalrubriek. Die post en die rubriek behoorden mij niet toe, maar Ewoud Sanders, die twintig jaar lang over taal schreef in deze krant. Ik mis het nog steeds. Tot op de dag van vandaag word ik door NRC -lezers aangesproken met ‘Ewoud’. Net voordat ze een delicate taalkwestie uiteenzetten, lukt het me te waarschuwen dat ze het over iemand anders hebben. „Het is mijn neef”, roep ik. Dat is niet waar, maar gek genoeg is dat het enige antwoord dat ze enigszins overtuigt.