Algemeen·NRC·18 jun 2023

Eerder belastingfraudeur dan iemand die iets uittrekt

Dividend en divisies lijken met elkaar in tegenspraak. Toch komen ze uit dezelfde bron: het Latijnse dividere , dat scheiden of verdelen betekent en dat we kennen uit de uitdrukking en de veel gebruikte bestuurstechniek divide et impera , ‘verdeel en heers’. Een divisie is een legerafdeling en dividend is oorspronkelijk datgene wat verdeeld moet worden van de opbrengst. In het Frans en het Engels is dit nog duidelijker. Daar treffen we naast division als aanduiding voor een grote legereenheid ook nog division als de rekenkundige bewerking ‘delen’ aan, dat samenhangt met diviser of divide , ‘(ver)delen’.