Een vliegtuig laten landen terwijl de stagiair je afleidt of de co-piloot koffie haalt

Het is een zaterdagmiddag in 1998 en mijn vader is piloot. Hij trekt zijn joystick naar zich toe en stijgt op in een Cessna 182 Skylane. Ik hang er onderuitgezakt naast, verveeld, met mijn kin op de hoek van het bureau. De vlucht van Illinois naar Vancouver gaat minstens een half uur duren. Dat is eindeloos. „Pap, mag ik zo?”