Algemeen·NRC·18 jun

Dutch in Amsterdam

Een genoeglijk etentje met drie familieleden in een Amsterdams restaurant. We hebben genoeg stof voor geanimeerde gesprekken. Na het afrekenen loop ik langs het belendende tafeltje waaraan een (Engelse) man en vrouw zitten. De man spreekt mij vriendelijk aan: „Excuse me, but which language did you speak?” Enigszins verbaasd antwoord ik: „We spoke Dutch.” Hij kijkt alsof hij het toch wel heel bijzonder vindt dat er in Amsterdam nog Nederlands te horen is, en reageert met: „Oh, it sounds beautiful!”