Algemeen·NRC·27 okt 2022

Deze roman is een aanklacht tegen de Mexicaanse samenleving, die wordt geregeerd door corruptie en drugsgeweld

Lange zinnen, kolkend van woede. Vette vingers bespikkeld met poederkaas uit een partypack chips, tyfushitte, zaadvragende sloeries en snollen, het geroezemoes van duizenden zwarte krekels, drijven in een bootje onder een baldakijn van kamperfoelie, en hen, de creeps van het kartel. Je hoeft niet op de kaft te kijken om na een paar zinnen te weten dat je een roman van de Mexicaanse schrijver Fernanda Melchor aan het lezen bent, die in 2020 met het overdonderende Orkaanseizoen furore maakte (en de concurrent was van winnaar Marieke Lucas Rijneveld voor de International Booker Prize).