Algemeen·NRC·28 sep 2022

De vernieling in helpen

Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) geeft bij het werkwoord ‘saboteren’ een voorbeeldzin over Russen. Het gaat om een fragment uit een artikel uit de Nieuwe Rotterdamsche Courant van september 1920. Die voorloper van NRC beschreef toen de ervaringen van Duitse arbeiders in een Russische machinefabriek. „Van belangstelling in het werk was geen spoor te merken. Integendeel zij, en ook een deel van de ambtenaren, trachtten het werk te saboteeren. Na een half uur gaven de Russen er den brui aan, draaiden een half, soms ook wel een heel uur lang sigaretten, rookten, kletsten en begonnen dan weer heel langzaam te werken.”