Algemeen·NRC·13 dec 2023

De krant spelt al die vreemde namen onjuist

Dilan Yeşilgöz-Zegerius was bijna de volgende premier van Nederland geworden, maar toch weet bijna niemand hoe je haar naam schrijft. In NRC en de andere Nederlandse kwaliteitskranten wordt ze namelijk consequent Yesilgöz genoemd – met een s in plaats van een ş. Dat is dagelijkse kost, want wie een Turkse, Poolse of anderszins ‘vreemde’ voor- of achternaam heeft, hoeft er niet op te rekenen dat zijn naam correct wordt geschreven, laat staan uitgesproken. De reden is een vorm van West-Europacentrisme die zijn langste tijd heeft gehad.