Algemeen·NRC·23 mrt 2023

Coetzee op zijn best in roman over onbetamelijke hartstocht

Ergens in het tweede decennium van deze eeuw moet J.M. Coetzee (83) hernieuwde belangstelling voor het Spaans hebben gekregen. Op de eerste bladzijde van De kinderjaren van Jezus (2013), tevens het eerste deel van Coetzee’s Jezus-trilogie, is sprake van een ‘Centro de Reubicación Novilla.’ Een Centro de Reubicación is zoiets als een opvangcentrum voor vluchtelingen, letterlijk betekent het een verhuiscentrum. De Spaanse taal en het Spaanse origineel van Don Quichot spelen in deze cyclus een belangrijke rol.