Binnenlandhpdetijd.nl
De vertaler als vertaalkunstenaar - In memoriam Frans van Woerden (1946-2025)
In Frankrijk is Frans van Woerden (78) overleden, de meestervertaler die Céline, Chateaubriand en anderen voor Nederland beschikbaar maakte.
Onderwerp
Vertaalkunde
3 nieuwsberichten over Vertaalkunde.
Binnenlandheemsteder.nl
In Memoriam: Khaled Mahmoud (46)
Heemstede/Bennebroek – Donderdag 16 januari overleed Khaled Mahmoud, 46 jaar oud. Khaled was een Syrisch-Palestijnse journalist en vluchtte enkele jaren geleden vanuit Syrië naar Nederland. In 2018 werd hij officieel Nederlander en woonde met zijn gezin...
:format(jpeg):fill(f8f8f8,true)/s3/static.nrc.nl/bvhw/files/2022/11/vertalersfi.png)
AlgemeenNRC
Literair vertalers over hun moeilijkste zin
Vertalen is een plezierig, maar soms ook lastig vak. Margot Poll vroeg vijf vertalers – uit het Koreaans, Arabisch, Frans en Engels – naar hun moeilijkst vertaalbare zin.