AlgemeenLeeuwarder Courant
Een scharrel of toch iets anders? Frijbyntenis dan maar
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: situationship.
Persoon
Tineke Siemonsma
20 nieuwsberichten over Tineke Siemonsma.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Van witlistje tot sa sit it. Wij vroegen om het Friese woord voor factsheet en dit waren jullie inzendingen
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: factsheet.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Waarom een Friese disstrack een aferske is
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een woord. Vandaag: disstrack.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Van oare kant tot oare kant. Jullie wilden geen nieuw Fries woord voor overkant, al waren er andere suggesties
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een woord. Vandaag: overkant.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Geen staatsgreep maar een kneppel. Wij vroegen om het Friese woord voor coup en dit waren jullie inzendingen
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: coup.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Van warbere Wopke tot drokke Dukke. Wij zochten een Fries woord voor bezig bijtje. Dit waren jullie suggesties
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: bezig bijtje.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Dit is het Friese woord voor pacemaker: geen Spartamet, maar hertamet
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: pacemaker.
AlgemeenLeeuwarder Courant
We hebben er op omgekauwd: ultrabewerkte voeding is in het Fries 'fabryksiten'
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: ultrabewerkte voeding.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Een muziekje of uitspraak die je maar niet uit je hoofd krijgt. Dat moet in het Fries wel een 'hollehinger' zijn
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: soundbite.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Waarom het peremptoir examen in het Fries een 'preekdrompel' is
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: peremptoir.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Met mooie praatjes iemand oplichten, dat is 'sjerpswindel', maar het kan ook ingewikkelder: 'slûche sûch sûgje'
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: pig butchering.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Van 'bromfisk' tot 'dûkhûn'. Zo zeg je 'onderwaterscooter' in het Fries
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Wat is een ‘onderwaterscooter’ eigenlijk in het Fries? Dit zijn de suggesties van onze lezers.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Wat is een 'puffercoat' eigenlijk in het Fries? Dit zijn de suggesties van onze lezers
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: puffercoat.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Nij Frysk Wurdboek verkeert in kerstsfeer. Een 'krystboa' geeft sfeer aan je huis. Daar zijn meer Friese woorden voor
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: guirlande.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Hoe zou je het Engelse woord 'cringe' naar het Fries vertalen? Dit zijn de suggesties van onze lezers
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: cringe.
AlgemeenLeeuwarder Courant
In plaats van 'vetfobisch' kun je maar beter 'grougriis' zeggen. Of is dat ook alweer 'diks-kriminaasje'?
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: fatphobic.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Lopsjoppe en geveltsjespek: het Nij Frysk Wurdboek is deze keer in de ban van grote maten
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: curvewashing.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Hoe vatten we het (verkiezings)begrip bestaanszekerheid samen in het Fries? Dit zijn de suggesties van onze lezers
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: bestaanszekerheid.
AlgemeenLeeuwarder Courant
Wat is gravelen in het Fries? Dit zijn jullie inzendingen. 'Sille wy fan 'e middei lekker te polverjen?'
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: gravelen.
BinnenlandLeeuwarder Courant
Een Fries woord voor het leenwoord 'dronedropping'? Brombesoarger, loftploffer of donderdelpost | Nij Frysk Wurdboek - Leeuwarder Courant
Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: dronedropping.